Thursday, September 23, 2010

LOVE’S RED ROSE


Let my small sadness send a bird to you.
Let my weak mind make a necklace of wild flowers.
Let my own heart bring tears to my lover’s gaze.
Let my carve strange words in gold and whisper them in your ear.
Love’s red rose,
my bright and royal destiny.
Please protect my desire,
swim in my deep joy.
Let my give to the birds of spring the leaves which fell in autumn.
Let me please with love’s wine the woman who has touched me.

THE POWER OF MIND

I’ll look away, though
The power of mind
Will not bridle my look.

I’ll hide my love, though
The power of mind
Will not tether my love.

I’ll protect my word’s though
The power of mind
Will not rein in my words.

I’ll speak the truth, though
The power of actions
Will not whip my mind.

Сансрын хязгаарыг гэтлэгч оюунт найрагч

Дарьганга нутгаар овоглосон Монголын их найрагч, зохиолч Данзаннямын Шагдарсүрэн, Доржийн Гомбожав, Данзангийн Нямсүрэн, Очирбатын Дашбалбар, Гомбожавийн Мэнд-Ооёо, Дүгэржавын Маам нарын араас сонин содон мэдрэмжээрээ ялгарч их утга зохиолд орж ирсэн найрагч бол Сүхбаатар аймгийн Уул-баян сумын харъяат Түмэн-Өлзийн Эрдэнэ-цогт юм.
Тэрээр бурханлаг найрагч мөнөөс мөний учир бас жинхэнэ сайн эр агаад нөхөрийн төлөө гэсэн хүн чанарын мөс нь хайлаагүй найрагч юм. Түүнд бурхан сайхан нутаг зааж төрүүлээд, сайхан авъяас заяалгаж, сайн нөхөдийг гараас нь хөтлүүлсэн бүлгээ. Одоо энэ найрагч маань зүгээр л өөрийнхөө зөнгөөрөө амьдарч, зөнгөөрөө бичиж туурвин, зөнгөөрөө зовж мэдэрч, зөнгөөрөө жарган сууж, Отгонтэнгэрийн гялбалзагч оюут оргилд бишрэн мөргөж, Алтан Овооны чулууны үнэрийг бодол бүхэндээ санаж, зөнгөөрөө хол ойр холхиж амьдарсаар амой. Яруу найрагч Түмэн-Өлзийн Эрдэнэцогт бол эгэл бусаахр сэтгэж яваа эгэл хүмүүн билээ. Тийм болохооор тэр Сүхбаатар нутгаас төрсөн их гэгээн Егүзэр хутагын оюуных нь ойсон гэрлийн үргэлжлэл мөн гэдэгт бурханы шавь би итгэнэм.
Ийнхүү олныг үл нуршин түүний шинэхэн номыг таньд өргөн барья даа.
Сартуулын яруу найрагч
Чойжилсүрэнгийн УУГАНБАЯР
2005.07.28

Өнөөдөр

Өчигдрийн сүүдэр араас нь дагавч
Маргаашийн гэгээ угтан тосовч
Өнчин ганц-Өнөөдөр

Хүлээвч эс ирэх
Хүсэвч эс олдох

Бүсгүйчүүддээ

Бүсгүйчүүд минь, та нарын төлөө дурлалыг магтъя
Хайранд би нялхамсан уярч явсан болохоос
Хатуу дарсанд хөлчүүрч байсангүй
Дурлалд би мансууран согтож явсан болохоос

Өөр хүн буюу төрсөн өдрийн шүлэг

Өөрөөсөө би
Өөр хүн болжээ.
Өөр зүг рүү яваад
Өөр хүн бодоод
Өөр тийшээ хараад

***

Өвлийн учрал цагаахан
Өвлийн харц хүйтэн
Өвлийн хайр жихүүн
Өвлийн болзоо энгүүн
Өвлийн зүүд бүүдэн
Өвлийн хурим даруухан
Өвлийн хагацал цэгээхэн
                      1999.6.18-19

Хайрын улаан сарнай

Хэсэгхэн гунигаа чам руу шувуу болгож илгээе
Хэнзхэн сэтгэлээ хээрийн цэцэгний сондор болгоё
Амин зүрхээ амрагийн харцанд торох нулимс болгоё
Чамин үгсийг алтаар сийлэн чихэнд чинь шивнэе
Хайрын улаан сарнай
Ханийн гэгээн заяа минь
Хүсэл сэтгэлийг минь

Сэтгэлийн эрхээр

Харцаа буруулъя гэвч
Сэтгэлийн эрхээр
Харц минь хазааргүй

Хайраа нууя гэвч
Сэтгэлийн эрхээр
Хайр минь цулбуургүй

Үгээ далдалья гэвч
Сэтгэлийн эрхээр
Үг минь жолоогүй

Үнэнээ хэлье гэвч
Үйлийн эрхээр
Сэтгэл минь ташуургүй